
Titoli di testa e grafica per serie e documentari
Lo spettatore non torna indietro.
Ogni data, ogni mappa e ogni prova deve capirsi al primo sguardo. Sigle, titoli di testa e di coda, timeline e documenti animati per serie e documentari. Per Fremantle e Amazon Studios, dal primo moodboard all’ultimo sottopancia.
Ci hanno dato fiducia
In breve
Che cos’è la grafica per cinema e TV?
La grafica per cinema e TV è il design grafico che compare sullo schermo in una serie, un film o un documentario: la sigla, i titoli di testa e di coda, i sottopancia, le mappe, le timeline e i documenti animati. Dà un’identità all’opera e aiuta lo spettatore a seguire la storia senza che se ne accorga.
In una docuserie, la grafica mette in ordine date, nomi e prove; in una fiction, la sigla dà il tono prima della prima scena.
A cosa serve la grafica in una serie o in un documentario
A far seguire senza fatica una storia complicata e a darle un’identità tutta sua. Due lavori veri.
01Dare forma visiva a un thriller documentario
Per Fremantle e Amazon Studios, l’universo grafico di Infiltrada en el Búnker: inserti e grafiche che accompagnano il racconto, dai primi moodboard allo stile finale.
Infiltrada en el BúnkerFremantle · Amazon Studios
Guarda il progetto
02Una nuova linea grafica per una stagione
Per Fremantle España, il nuovo concept della linea grafica, l’animazione e la sigla della terza stagione di En Guardia: sottopancia, timeline, perizie, documenti, mappe e ricostruzioni nei suoi otto episodi.
En Guardia, stagione 3Fremantle España
Guarda il progetto
Cosa progettiamo
Gli elementi grafici di una serie, un film o un documentario, pensati come un sistema: parlano tutti la stessa lingua.
Sigle
L’apertura della serie o del film: dà il tono prima della prima scena.
Titoli di testa e di coda
I crediti iniziali e finali, con la tipografia e il ritmo dell’opera.
Sottopancia e inserti
Nomi, ruoli, luoghi e date che compaiono senza rompere l’inquadratura.
Timeline e mappe
Dove e quando succede ogni cosa, perché lo spettatore non si perda.
Documenti e prove
Lettere, rapporti, ritagli di giornale o perizie che si leggono sullo schermo.
Ricostruzioni
Quello che non è stato filmato, raccontato con l’animazione e nello stile dell’opera.
Progetto
Infiltrada en el Búnker
Un thriller documentario sulle pratiche nascoste di un laboratorio di sperimentazione animale, che segue la storia della donna che vi ha lavorato sotto copertura per due anni per renderle pubbliche.
Abbiamo esplorato texture, palette e soluzioni che trasmettessero indagine, infiltrazione e la fredda crudeltà del laboratorio, senza spettacolarizzare la violenza e con la sua storia al centro: un linguaggio grafico che regge la tensione.
- Cliente
- Fremantle · Amazon Studios
- Progetto
- Infiltrada en el Búnker

Come lavoriamo
Lavoriamo con le scadenze, i formati e le revisioni della casa di produzione, partendo dalla sceneggiatura o dal primo montato.
Parti dal briefingFase 1: Lettura del progetto
Sceneggiatura, scaletta o primo montato: cosa serve alla storia e in quali momenti.
Cosa riceviUna proposta di elementi grafici, con l’idea e il preventivo
Fase 2: Moodboard e stile
Texture, palette, font e riferimenti fino a trovare il linguaggio dell’opera.
Cosa riceviMoodboard e fotogrammi di stile
Fase 3: Sistema grafico
La sigla, i sottopancia e gli elementi ricorrenti progettati come una famiglia.
Cosa riceviIl sistema grafico dell’opera
Fase 4: Animazione e inserti
Animiamo ogni elemento per il suo punto preciso nel montaggio.
Cosa riceviGli elementi per il montaggio, con le loro versioni
Fase 5: Consegna
Nei formati richiesti dalla casa di produzione o dalla piattaforma.
Cosa riceviI file finali
Domande frequenti
Che cos’è la sigla di una serie?
La sigla è la sequenza di apertura di una serie: i primi secondi di ogni episodio, con il titolo e spesso i titoli di testa principali. Presenta il tono dell’opera prima che la storia cominci ed è uno degli elementi che si ricordano di più. Può essere animazione, tipografia, riprese dal vero o un mix di tutto questo.
Quanto dura una sigla?
Non c’è una misura fissa: si va da un titolo su nero di pochi secondi ad aperture di oltre un minuto, nelle serie che fanno della sigla un’opera a sé. Molte piattaforme permettono di saltarla, quindi conviene che funzioni anche in versione breve. La durata si decide con la casa di produzione, in base al tono dell’opera e al ritmo degli episodi.
Cosa sono i titoli di testa e di coda di un film?
Sono i testi che riconoscono chi ha realizzato l’opera. I titoli di testa sono spesso integrati nell’apertura e presentano i nomi principali; i titoli di coda raccolgono tutta la troupe. Il loro design (tipografia, ritmo e sfondo) fa parte dell’identità del film quanto la sigla.
In quale momento della produzione entra la grafica?
Prima è, meglio è. In un documentario conviene definire lo stile grafico con la sceneggiatura o con il primo montato, così gli inserti nascono come parte del racconto e non come toppe. Gli elementi definitivi si fissano quando il montaggio è a buon punto.
Lavorate con case di produzione e piattaforme?
Sì. Abbiamo curato la grafica di Infiltrada en el Búnker, per Amazon Studios, e quella della terza stagione di En Guardia, entrambe con Fremantle. Entriamo nella pipeline della casa di produzione, con i suoi formati, le sue scadenze e le sue revisioni.
Per case di produzione e agenzieQuanto costa la grafica di una serie o di un documentario?
Dipende da quanti elementi servono (sigla, titoli, sottopancia, mappe, documenti), da quanti episodi ha la serie e dalla complessità dell’animazione. Con la sceneggiatura o il primo montato sotto mano ti prepariamo una proposta con preventivo.
Facciamo anche
06Post-produzione e VFXQuello che manca nell’inquadratura si aggiunge; quello che è di troppo, sparisce.
01Motion graphics e animazione 2DVideo che spiegano, vendono e restano in testa.- 09Direzione artisticaUno stile tutto tuo, riconoscibile in ogni lavoro.
03Animazione 3DProdotti, processi e mondi che nessuna telecamera può riprendere.
Su cosa stai lavorando?
Raccontaci il progetto, a che punto è ed entro quando ti serve. Ti rispondiamo e fissiamo un momento per parlarne.
info@isla-studio.comIl team di Isla StudioStudio di produzione video a Madrid










