Los manuales de EPSA, ordenados y siempre a mano

Una empresa global de movimiento de tierras, con manuales, procedimientos y documentos corporativos que debían estar accesibles, organizados y actualizados. Los diseñamos y maquetamos, también en PDF interactivo.

Moviendo la Tierra hacia un futuro mejorDirección de arte

¿Te suena?

Si te reconoces en alguna de estas frases, este caso va de ti.

Tienes manuales, procedimientos y políticas repartidos en versiones y no sabes cuál es la última.
Lo que escribe tu equipo técnico es correcto, pero cuesta leerlo.
Tus documentos se consultan más en una tableta que en papel.
Los usa gente de otros países y de otros oficios, y todos tienen que entenderlos.

Ahí estaba EPSA.

Que la información importante esté siempre a mano

EPSA es una empresa global de movimiento de tierras. El encargo fue pasar a digital todos sus documentos corporativos, procedimientos y manuales, diseñados y maquetados de nuevo, para que la información importante estuviera siempre a mano, ordenada y al día.

A eso se sumaron PDF interactivos, pensados para leerse en pantalla. El criterio fue resumir: imágenes, ilustraciones y diseño editorial para que cada documento se entienda y se use sin esfuerzo.

Cómo lo resolvimos

El amarillo y el azul de EPSA, hexágonos como sistema, fotografía de obra a sangre y pictogramas de línea.

01
Cada manual, su color
Cuatro manuales de una misma familia: el mismo marco blanco con el logotipo, una banda de color por tema y una foto de obra a sangre. Un hexágono en la esquina indica el idioma.
02
Procedimientos que se leen en pantalla
Un procedimiento largo se parte en apartados numerados, con pasos que llevan su número y su pictograma de línea. Así se puede seguir en una tableta.
03ICONOS EPSA
Una familia de iconos con el mismo trazo
Camiones, cascos, grúas, señales de stop o de reciclaje, dibujados con el mismo trazo de línea. Reunidos en una hoja, son el vocabulario común de los documentos.
04Normas por la vida
Las mismas normas, también en un cartel
Diez normas numeradas, cada una con su icono, en un cartel de gran formato con foto de obra. En el documento «Rules for Life» se ven las mismas diez, en inglés.