Aller au contenu
FR
Parlez-nous de votre projet

ProjetsEPSA Group

Les manuels d’EPSA, bien rangés et toujours à portée de main

Une entreprise mondiale de terrassement, avec des manuels, des procédures et des documents corporate qui devaient être accessibles, organisés et à jour. Nous les avons conçus et mis en page, y compris en PDF interactif.

Moviendo la Tierra hacia un futuro mejorDirection artistique

Ça vous parle ?

Si vous vous reconnaissez dans l’une de ces phrases, ce cas est pour vous.

  1. Vos manuels, procédures et politiques existent en plusieurs versions et vous ne savez pas laquelle est la dernière.
  2. Ce qu’écrit votre équipe technique est juste, mais difficile à lire.
  3. Vos documents se consultent plus sur une tablette que sur papier.
  4. Ils sont utilisés par des gens d’autres pays et d’autres métiers, et tous doivent les comprendre.

C’était le cas d’EPSA.

Que l’information importante soit toujours à portée de main

EPSA est une entreprise mondiale de terrassement. Pour ce projet, « Moviendo la Tierra hacia un futuro mejor » (« Faire avancer la Terre vers un avenir meilleur »), la commande était de passer au numérique tous ses documents corporate, procédures et manuels, entièrement redessinés et remis en page, pour que l’information importante soit toujours à portée de main, ordonnée et à jour.

S’y sont ajoutés des PDF interactifs, pensés pour la lecture à l’écran. Le parti pris : résumer. Images, illustrations et design éditorial pour que chaque document se comprenne et s’utilise sans effort.

Comment nous l’avons conçu

Le jaune et le bleu d’EPSA, des hexagones comme système, de la photographie de chantier à fond perdu et des pictogrammes au trait.

  1. Quatre couvertures de manuels d’EPSA, chacune d’une couleur : « Critical Risk Protocols » en jaune, « Manual para mecánicos » en gris bleuté, « Operación con dumpers » en bleu marine et « Buenas prácticas medioambientales » en vert, avec une photo de chantier et un hexagone portant « ES »
    01

    Chaque manuel, sa couleur

    Quatre manuels d’une même famille : le même cadre blanc avec le logotype, une bande de couleur par thème et une photo de chantier à fond perdu. Un hexagone dans le coin indique la langue.

  2. Une tablette affiche deux pages d’un manuel d’EPSA, les pages 16 et 17 sur 47, avec des titres jaunes, des étapes numérotées et des pictogrammes
    02

    Des procédures qui se lisent à l’écran

    Une longue procédure est découpée en sections numérotées, avec des étapes qui portent leur numéro et leur pictogramme au trait. On peut ainsi la suivre sur une tablette.

  3. Un écran d’ordinateur affiche la planche « ICONOS EPSA » : une grille de pictogrammes au trait de camions, casques, grues, panneaux et outils
    03ICONOS EPSA (Icônes EPSA)

    Une famille d’icônes au même trait

    Camions, casques, grues, panneaux stop ou recyclage, dessinés d’un même trait. Réunis sur une planche, ils forment le vocabulaire commun des documents.

  4. Une affiche collée sur un mur en béton : un ouvrier casqué de jaune près de la chenille d’un engin, le titre « Normas por la vida » et dix règles numérotées avec leur icône sur fond bleu
    04Normas por la vida (Des règles pour la vie)

    Les mêmes règles, aussi sur une affiche

    Dix règles numérotées, chacune avec son icône, sur une affiche grand format avec photo de chantier. Dans le document « Rules for Life », on retrouve les mêmes dix, en anglais.

Fiche technique

Client
EPSA Group
Projet
Moviendo la Tierra hacia un futuro mejor
Format
Conception et mise en page de documents corporate et de PDF interactifs
Production
Isla Studio

Plus de projets

Et si le prochain projet, c’était le vôtre ?

Dites-nous ce que vous voulez raconter, et à qui. Nous vous répondons et prenons le temps d’en parler ensemble.

Parlez-nous de votre projetWhatsApp